Ambassadeur Alexey Saltykov : « La Russie soutient le renforcement de la souveraineté des États africains et appelle à la prise en compte de leurs intérêts nationaux »

Comme l’ont remarqué plusieurs internautes, Messire Rodriguez me semble tenir des propos qui devraient réjouir Son Excellence le Proconsul de Russie au Burkina Faso.
Je vais me livrer ci-après à un petit rappel linguistico-historique pour vous montrer le rapport culturel entre « Rodriguez » et la Russie.
 « Rodriguez » est un nom de famille fréquent dans le monde ibérique ; c’est « Rodrigues » pour les Portugais.
 Le nom « Rodriguez » signifie « de la famille de Rodrigo », « descendant de Rodrigo ».
 Rodrigo Díaz de Vivar, surnommé « El Cid Campeador » est un héros de l’histoire d’Espagne. Il est très connu par la pièce « Le Cid » du dramaturge Corneille, contemporain de Louis XIV ; pièce plus ou moins plagiée d’un auteur espagnol que j’ai étudiée au lycée et vue au théâtre dans mes années soixante à Paris. Sa réplique la plus célèbre est « Rodrigue, as-tu du cœur ? » que, lycéens, nous avions détournée avec malice.
 Le prénom « Rodrigo », comme le nom de famille « Rodriguez » paraissent typiques du monde ibérophone, mais pourtant c’est un nom GERMANIQUE hérité des germains Wisigoths qui dominaient l’Espagne avant sa colonisation par les Arabo-Musulmans..
 Hrode rich/Roderick/Rodrigue/Riourik signifiait en langue germanique « Chef Glorieux/Guerrier glorieux ». Sa version scandinave est Riourik.
 Le Prince Riourik était un « varègue », un viking scandinave implanté en Russie, tout simplement fondateur légendaire de la principauté des « Rouss de Kiev » ; principauté qui a à la fois donné la Russie et l’Ukraine. Un peu comme les Francs de Charlemagne (empereur né en Belgique) ont à la fois donné la France, l’Allemagne, et même aussi la Belgique, les Pays-Bas et l’Italie du Nord, à peu près à la même époque.
 La traduction de « Rodriguez » en russe est donc « Riourikovitch/Рюрикович ». C’est exactement le nom du fameux Prince Igor de Kiev (« Igor Riourikovitch/Игорь Рюрикович »), fils supputé de Riourik.
 Remarquez que le prénom « Igor » est la slavisation du prénom scandinave « Ingvar ».

Conclusion
De façon consciente ou inconsciente, le pseudonyme « Rodriguez » fait référence à l’histoire russo-ukrainienne et à son prince fondateur légendaire.
Voilà de quoi amorcer une belle conférence-exposition à l’ambassade de Russie, « racines scandinaves de la Russie et de l’Ukraine ».
Alors, qu’en dites-vous, colonel Rodriguez ?
Guerres ou pas, il y a une vieille histoire d’amour culturelle entre la France et le monde slave (Russie, Pologne, Ukraine, etc.)