LeFaso.net, l'actualité Burkinabé sur le net
Proverbe du Jour : “Soyez un repère de qualité. Certaines personnes ne sont pas habituées à un environnement où on s’attend à l’excellence.” Steve jobs

Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

Publié le jeudi 4 février 2010 à 17h48min

PARTAGER :                          

Bien qu’ayant servi depuis des années en tant que diplomate pakistanais, Akbar Zeb (ou Zib) n’a pas reçu l’aval pour être nommé ambassadeur du Pakistan en Arabie saoudite, selon des sources citées par le site de relations internationales Foreign Policy. Cela n’a rien à voir avec ses états de service, mais plutôt avec son nom, qui signifie en arabe « la plus grosse bite ». Le site Salem News rapporte :

Un diplomate de haut niveau pakistanais s’est vu refuser le poste d’ambassadeur en Arabie saoudite à cause de son nom, Akbar Zeb, qui signifie « la plus grosse bite » en arabe. Les responsables saoudiens, apparemment accablés par le nom, on mis leur veto.

Selon un article en langue arabe du Arab Times, le Pakistan a déjà proposé Akbar Zeb pour les postes d’ambassadeur aux Emirats Arabes Unis et au Bahreïn, mais la candidature s’est vue refusée pour la même raison. Si l’affaire ressemble à une blague des Monty Python, le journal y voit des implications plus sérieuses : « On peut penser que le fait de proposer le nom de Zeb à des pays de langue arabe est une forme de punition de la part du ministère pakistanais des Affaires étrangères, ou le résultat d’une boulette particulièrement flagrante. »

Akbar Zeb est loin d’être un novice en politique. Ce diplomate de longue date a travaillé avec des pontes des gouvernements du monde entier et négocié sur les dossiers les plus importants. Il a récemment été haut commissaire du Pakistan au Canada, et a été avant cela ambassadeur du Pakistan en Afrique du Sud, à Washington de 1983 à 1987 et à Delhi de 1994 à 2000.

En France, Akbar Zeb pourrait saisir la Halde pour la discrimination dont il est victime. En effet, parmi les 18 critères de discrimination interdits par la loi figure le patronyme. Le site de la Halde précise également : « Il existe plusieurs formes de discrimination. Elles peuvent se manifester dans différents domaines visés par la loi : l’emploi, l’éducation, le logement, le service public et l’accès aux biens et aux services. »

Les relations bilatérales entre le Pakistan et l’Arabie saoudite n’en demeurent pas moins étroites et amicales.

http://www.slate.fr

PARTAGER :                              

Vos commentaires

  • Le 4 février 2010 à 18:17, par le bon citoyen En réponse à : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    Oh la la

    Quel dommage pour ce monsieur qui a eu le malheur de porter un prénom pareil !
    En la matière, les américains sont plus proactif avant d’envoyer quelque chose on vous demande si le nom n’a pas une coïncidence négative dans votre société ?
    Mr. AKBAR, ifo

  • Le 4 février 2010 à 19:12 En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    Si le ridicule pouvait tuer.....

  • Le 4 février 2010 à 20:35 En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    C`est vraiment dommage ! Mais si cela peut servir de lecon aux Burkinabe qui aboandonnent des noms tres riches pour, soit-disant leur appartenance a telle ou telle religion,pour des noms d`autres cultures auquels on rattache des liens, loins de convaincre,avec les religions revelees. Le plus souvent on ignore meme les sens de ces noms qu`on attribue a nos enfants, parce qu`ils nous plaisent. Autre complexe, autre forme d`acculturation ! Si et seulement si les faits quotidiens pouvaient nous etre utiles en termes de conseils !!!!
    amicalement.

  • Le 4 février 2010 à 20:53, par dabire En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    comment on peut avoir un nom comme cela. Ces parents ne lui ont pas rendu services

    • Le 4 février 2010 à 23:57, par nasnas En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

      comment tu peux dire que ses parent ne l’ont pas rendu service est ce que le nom est arabe ? ou bien vous voulez arabiser tout le monde ? comment vous pouvez prendre un nom pakistanais pour traduire en arabe et ensuite faire des polémiques autours ? vous êtes plus savant que Dieu qui crée les êtres humais avec leur langages différents ? et toi aussi au lieu de chercher à comprendre tu commence à manquer du respect au parents de la personne.

    • Le 27 février 2013 à 10:57, par BZHN En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

      Savez vous ce que veut dire DABIRE en Malais, en chinois, en Pakitanais, en Indi, ou que sais-je encore comme langue au monde ?
      L’Arabe n’est que la 6e langue parlée au monde. Qu’on nous colle la paix. Quelle est cette façon de vouloir raisonner tout le monde à partir de cette langue d’esclavagistes ?
      Merde et merde !

      • Le 6 mars 2013 à 09:12, par indigné En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

        EN BWAMU DABIRE VEUT DIRE TESTICULE ALORS QUE JE SUIS CONVAINCU QUEN DAGARA IL SIGNIFIE AUTRE CHOSE

      • Le 7 mars 2013 à 10:32, par burkindi En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

        C’est du Racisme mr BZHN. Les vrais esclavagistes ce sont les fondateurs du "commerce triangulaire", de l’apparteid, du Nazisme, du fascisme... Vous ne trouverez pas dans l’histoire des Arabes ce genre de systèmes politiques ou commerciaux fondés sur du Racisme pur et dur. Les occidentaux "chrétiens" vous harcèlent et cèlent votre raison par leurs médias pour vous faire croire que les Diables ce sont les Arabes alors c’est tout à fait le contraire. Cela pour la simple raison qu’ils sont aujourd’hui les seuls au monde à leur tenir tête et à défendre les intérêts des peuples du "Tiers-monde". Malheureusement ce niveau d’analyse n’est pas accessible sans un effort suffisant de réflexion et de recherche sur les stratégies des leaders du nouvel ordre mondial pour maintenir leur position. Interrogez Laurent BADO, il vous renseignera.

  • Le 4 février 2010 à 22:07 En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    Votre titre un peu trop grossier monsieur. Vous arriez pu le nomminer correctement et faire vos commentaires avec les mots vulgaires que vous avez utiliser dans le titre même s’il s’agit d’un fait insolite ou divers.

  • Le 5 février 2010 à 11:43, par rodrigue En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    ce nom à une signification très importante pour ses parents .mais s’il savais que cela allai lui porter préjudices je pense qu’ils allaient le changer par un autre qui signifie la même chose en pakistanais.

    • Le 27 février 2013 à 11:04, par BZHN En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

      Désolée Monsieur Rodrigue. On ’a pas à changer nos noms parce qu’en arabe ca sonne mal. Et si on faisait l’inverse (lire les noms arabes dans une autre langue) ? Dans ce cas beaucoup de noms arabes seraient certainement supprimés. On n’a pas à raisonner tout le monde à partir d’une langue, c’est une restriction culturelle, contraire même à la volonté de celui qui serait à la base du multiculturalisme du monde (Dieu)

  • Le 5 février 2010 à 18:37 En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    internaute DABIRE, sais-tu que ton nom signifie le "C... de papa" dans une langue du burkina ? eh bien, oui ! Est-ce à dire que ton papa (ou grand ...grand papa) devrait prévoir ça et te nommer autre chose comme "Rodrigue" par exemple (je fais allusion au nom de l’autre internaute) qui signifie sans doute un nom d’un oiseau ou que sais-je dans une langue autre que la sienne ?
    Personne ne nous dit ce que signifie le nom du monsieur en question dans sa langue...maternelle pakistanaise. La beauté des langues, c’est ça aussi, c-à-d on utilise une même chose (mot) pour designer plusieurs autres choses. Si vous allé tout traduire dan votre langue maternelle avant d’accepter telle ou telle chose, je crains que vous n’allé pas avancé, car le nom de tout un chacun signifie quelque chose de ..."pas bien" dans une langue quelque part dans le monde. alors, on fait quoi ? chaque jour qu’on le decouvre, on change de nom ? ou on maudit son père de vous avoir donné un nom de beau dans sa langue, mais mauvais dans une autre langue ?

  • Le 5 mars 2013 à 12:10, par belfo En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    Il y a quelqu’un qui a dit que le titre de l’article est grossier. Pourtant c’est la définition du nom de l’ambassadeur. vous imaginer qu’à toute activité médiatique relatant les relations diplomatiques (et il y en aura beaucoup c’est sur) entre c’est deux pays on prononce de pareils mots soit disant que c’est un nom avec tout ce qu’il peut avoir comme choque pour la société toute entière ? A leur place je refuserai aussi sa lettre de créance. Comme ici on accepte tout comme une poubelle et on a aucun respect pour le peuple et ses valeurs, c’est normale que vous réagissez ainsi. les dirigeants d’un peuple doivent prioriser leur peuple et ses valeurs. et c’est ce qu’ils ont fait.
    Tout le mérite à eux.

  • Le 6 mars 2013 à 09:15, par indigné En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    en bwamu Dabire veut dire testicule alors qu’en Dagara, il signifie autre chose

  • Le 6 mars 2013 à 17:18, par L’avocat du juste En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    C’est normale que les autorités saoudiennes le récuse.Parce que s’il est ambassadeur dans ce pays,bien que le nom n’etant pas en arabe,a chaque fois qu’on prononcera son nom,tous les saoudiens entendront plutot "LE PLUS GROS BITE" Ce qui choquera tous ceux qui gardent des valeurs morales et qui fera que lui-même sera vu vulgairement .Si on l’envoyais dans un pays autres qu’arabe,personne n’en fera problème.Si quelqu’un s’appelle "YO BEDRE" qui signifie gros sexe en mooré et qu’on le nomme ambassadeur au Burkina et que les autorités burkinabè l’acceptent,imaginez le ridicule qui va le tuer à chaque fois qu’on prononcera son nom en pays moaga lors d’une cérémonie en sa présence.

    • Le 7 mars 2013 à 13:59 En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

      Merci l’avocat du juste. Des gens s’emprennent aux autorités saoudiennes. Cela est bien maladroit. Les Saoudiens sont souverains et ils ont parfaitement le droit d’accepter ou de refuser qui ils veulent. Personne ne peut imposer au Burkina d’accepter un Ambassadeur dont la prononciation du nom évoquerait chaque fois une betise ou une insulte dans notre langue. Tant pis pour le Pakistan s’ils n’ont pas une autre personne à proposer.

  • Le 11 mars 2013 à 16:04, par HAKIKA En réponse à : Insolite : Monsieur « gros sexe » ne peut pas être ambassadeur à Riyad

    De prime à bord je suis tenté de dire niaiserie de niaiserie !!! Ferdinand de SAUSSURE, Chef de fil du structuralisme, disait que " de nature et orignellement, aucun nom n’appartient à rien en particulier mais bien en vertu d’un degré et d’une habitude" . Autrement dit, le signe linguistique est arbitraire. Il n’ ya aucun lien intrinsèque entre le nom prononcé et la personne ou l’objet que l’on désigne. Un chien pouvait ètre appelé arbre, un vélo une daba sans pour autant que l’ètre designé ne perde les qualités et les caractéristiques qui sont les siennes.
    Mais ne perdons pas de vue que nous sommes bien dans le monde de la diplomatie ou la forme est autant, souvent plus important que le fond. C’est un monde qui a ses us et coutumes, ses pratiques. La faute aux autorités pakistanaises. Pourquoi ce forcing après 2 tentatives ? Ils devraient savoir que ça ne passerait pas. Ouagadougou ferait la mème chose si pareille situation advenait. C’est comme ça en diplomatie, pro ou prou.

 LeFaso TV
 Articles de la même rubrique